Adaptação do livro Little House on the Prairie da Netflix, The Boys Parallel

Algumas histórias se recusam a permanecer na página. O Repórter de Hollywood’A coluna Beyond the Book explora o que acontece quando os livros chegam à tela e além – descobrindo o que mudou, como isso é feito e por que afeta os criadores.

***

Semelhanças entre a futura família ocidental Casinha na Pradaria um Os meninosé uma abordagem satírica sombria e violenta de super-heróis, não imediatamente reconhecível. Mas para a showrunner Rebecca Sonnenshine, que dirige a adaptação para Netflix do clássico de Laura Ingalls Wilder e é escritora, produtora e produtora executiva do sucesso do Prime Video, os diferentes caminhos que tomarão são imprevisíveis.

“Acho que eles são muito parecidos”, disse ele O repórter de Hollywood. “É sobre a história da América e as histórias que contamos a nós mesmos.”

Junto com a leitura da autobiografia, artigos e colunas de Wilder, Sonnenshine leu algo novo na vida de Wilder – Fogo da Pradaria: Os sonhos americanos de Laura Ingalls Wilder por Caroline Fraser – como parte de sua pesquisa para a série. Publicado na mesma época em que começou a trabalhar Os meninosa biografia vencedora do Prêmio Pulitzer ajudou a levar Sonnenshine a pensar nela como “uma peça de literatura americana” e um “romance subversivo” que também revela “o que contamos a nós mesmos como histórias, sobre a América, e como pensamos e como vivemos.”

“Ainda estamos fazendo as mesmas coisas todos esses anos depois”, disse ele THR. “Então, quando (adaptando Casinha na Pradaria) veio, eu pensei, sim, essa é a hora de fazer isso, porque ainda estamos na história. A América é a criadora da história. Ele está sempre contando histórias sobre si mesmo e é por isso que aparece em todos os livros. Faz parte da nossa cultura agora. Isso é o que fazemos. É um ciclo sem fim, interessante revisitar onde estávamos em relação a onde estamos agora.

A imaginação da Netflix, que estreou em 9 de julho e estrelada por Alice Halsey como Laura; Skywalker Hughes é a irmã mais velha de Laura, Mary; e Luke Bracey e Crosby Fitzgerald como Pa e Ma Ingalls, seguindo os eventos de Casinha na Pradariaenquanto espalha destaques do primeiro livro de Wilder, Casinha na Grande Floresta.

“Acho que é por isso que não começamos com Árvore grande É por isso que sei que vou apontar isso um pouco, (e) na verdade, esse livro é bastante episódico. Não existe uma história real e as meninas são muito jovens. Não o suficiente”, ele explica sobre a decisão de começar com um terceiro livro sobre a história de Wilder. Casinha série. “Achei que era melhor ser um lugar para extrair os detalhes e a emoção, em vez de tentar fazer disso uma história, porque não acho que seja um bom momento para a televisão.”

Apesar do pivô livro a livro na primeira temporada, o jogo de longo prazo da série é “ir livro por livro. Esse é o plano”, disse Sonnenshine. E a verdade Árvore grande “não avançar muito” não significa que o programa perca importância. Olhando alguns famosos Árvore grande momentos entre os fãs, incluindo a cena do doce de xarope de bordo e quando Pa segura uma barriga de porco e Laura e Mar jogam bola com ela, enquanto conversam com ela. THRA exposição mostra como o grupo “consegue fazer isso”.

“Eu trouxe ótimas lembranças de (Árvore grande), e continuo voltando e apontando para aquele livro, porque adoro o livro”, disse ele. “Muitos – o avô e o bisavô, o irmão – são retirados desse livro, e nós sempre os levamos adiante. Nós nos reunimos com sua família.

Sonnenshine misturado Pradaria um Árvore grande O conflito não apenas com as duras realidades do Kansas pós-Guerra Civil dos Ingalls, mas também questionou diretamente as próprias memórias de Wilder e da América sobre a expansão do Ocidente. Em oito capítulos, os direitos e a comunidade das mulheres, dos negros e das pessoas com deficiência na guerra são explorados em histórias sobre política de classe, corrupção precoce e aquisição de terras na Reserva Osage.

Caroline está reabilitada, tendo um papel importante na liderança da família no campus e na comunicação de seus maiores sentimentos e medos. Dr. Tann, um verdadeiro médico negro que salvou os Ingalls do câncer e salvou a irmã de Laura, Carrie, vê sua história mostrando mais do que seu único livro. O Osage é representado por vários personagens, William (Meegwun Fairbrother), White Sun (Alyssa Wapanatâhk) e Good Eagle (Wren Zhawenim Gotts) Mitchell, os papéis principais da série e apoiados pela professora de cultura Julie Okeefe, pelo secretário Robert Warrior e pelo consultor Talee Redcorn, entre outros.

O resultado não é uma história contundente de autossuficiência, mas uma visão mais calorosa e ponderada de um país construído pela colaboração. É um papel que o ator almeja desde a infância, após desenvolver uma relação especial com os adorados livros de Wilder.

“Sempre adorei esses livros. Foram os primeiros livros que li. Comecei a lê-los quando tinha cinco anos, então eles realmente mudaram meu senso de história e o conceito de cinema na minha cabeça. Casinha disse o showman. “Eu era muito apegado a essas crianças. Eles estavam em meus ossos e eu os via de um lado para outro. Escrevi sobre eles muitas vezes antes de ver o programa (1974). Eu apenas li e li.

À medida que crescia, Sonnenshine estava determinado a transformar os livros em seu próprio programa. “Eu estava tipo, ‘Mãe, a série não é como os livros, mas quero fazer com que esses livros sejam iguais. pensamento como os livros, as pessoas podem olhar para eles'”, lembrou ele. “Quando eu era jovem e mais tarde na idade adulta, acho que isso me inspirou a ir para a escola de cinema de várias maneiras e me tornar um escritor.”

Mas quão precisa é a amada adaptação semiautobiográfica de Wilder Casinha livro? Foi ambientado em Walnut Grove em 1974 primeiro – lugar de Nas margens de Plum Creek – durou nove temporadas e 200 episódios na NBC. Seguiram-se vários filmes de TV, com Melissa Gilbert, Michael Landon, Karen Grassle e Melissa Sue Anderson entre aqueles que retornaram da série para reproduzir seus personagens populares em livros best-sellers.

Sonnenshine observa que sua adaptação para Netflix contará com livros, história real e tradições filosóficas para informar sua versão, entendendo que o que Wilder lembra e as histórias da história muitas vezes podem escolher a verdade ou sua história.

“Não somos proprietários do TikTok. Nosso conteúdo é filtrado por meio de cultura pop, documentários (e) artigos de jornais que têm uma agenda”, disse o repórter. THR. “É claro que existem opiniões diferentes neste país, e acredito que Wilder sabia disso. Ele começou a escrever esses livros em 1932, e isso foi muito depois de sua vida. Escrevendo durante a Depressão (e) após o fechamento da fronteira. O que quero mostrar, cada um não é verdade, tentando quebrá-lo em pequenas coisas.

Esse estilo pode não agradar aos fãs do livro ou àqueles que gostam de um pouco mais de precisão em sua ficção. Mas o expositor sabe que o que as pessoas acreditam não é toda a verdade (muitas vezes não). O que importa é a concentração dele Casinha na Pradaria Não foi concebido para olhar para o passado, mas sim para os seus paralelos com o nosso tempo.

“As fotos são realmente criativas. As pessoas não tiram fotos por aí. O que estou tentando fazer é quebrar essa barreira de pensar que este é um programa antigo e que você está olhando para pessoas do passado. É como se estivéssemos olhando através de uma janela para nós mesmos com nossas ideias diferentes e todas as ideias diferentes, ideias ou crenças humanas ou amor ou fé humanos. “Você olha pela janela e vê algo completamente novo porque colocar um muro entre você e o passado na cultura pop cria isso. pensei: ‘Bem, não sou agora’, e quero que entendamos como as ideias mudam e como não somos tão diferentes do nosso tempo.

Pequena casa na planície está transmitindo no Netflix.