Quando eu era pequeno, achava que “vulgar” era uma língua – falada, eu acho, na Bulgária. Eu imaginei que fosse uma nação cheia de pessoas rudes e rudes que mascavam chiclete de boca aberta e diziam “bunda” em vez de “para baixo”. Tudo isso foi devido ao meu pai, que era comediante educado. Para ele, beber de um canudo era inadequado (“Destinado ao uso em hospitais”) e as crianças eram sempre “crianças”, nunca “crianças”. Adicione um “inferno” ocasional e ele pareceria quase magoado. “Não sejamos vulgarLevantar.”
Aos quatro anos, eu já havia compreendido o verdadeiro significado de “vulgar” e o fato de que meu pai era ridículo. Passei décadas irritando-o com o mais suave gíria: “meleca”, “cuspir” ou – caramba! – “vomitar.” Claro, eu não teria tais problemas como pai. Eu gostaria autoridades para a língua, não sufocante. Contanto que não fosse odioso ou prejudicial, quem realmente se importava? Então chegou o dia em que meu filho de quatro anos disse ‘ranho’ e algum gene paterno e exigente em mim foi ativado: ‘Chama-se ‘muco!’
Minha filha tem agora seis anos e ainda estamos finalizando nossas políticas linguísticas. O princípio central é o mesmo: nada de odioso ou prejudicial, incluindo palavras enraizadas na habilidade, como “burro” ou “louco”. Claro, fica difícil explicar por que não dizemos “louco” quando tantos de nossos amigos o fazem – ou por que ouvimos Hamiltonmas não saímos por aí chamando as pessoas de “bastardo, órfão, filho da puta” (e também não há nada de errado em ser nenhuma dessas coisas). Uaué muito, mas esse é o mais difícil com que posso lidar.
O que eu perdi totalmente foram os palavrões e gírias bons e antiquados. Na verdade, não tenho um motivo bom e confiável para não querer deixar minha filha lançar bombas F (ainda não chegamos lá, mas tenho certeza de que o dia está chegando). Só estou dizendo a ela que há algumas palavras que ela pode escolher usar quando for mais velha – você sabe, a idade de Alexander Hamilton. (Isso é muito bom? Certo?) Eu corrijo seu “oh meu Deus” para “oh meu Deus”, com uma explicação um pouco mais maluca sobre “deus” significando coisas diferentes para pessoas diferentes, e então entro em algo sobre respeitar crenças. (???)
Quanto a chamá-lo de “muco” em vez de “ranho”, não tenho desculpa. Isso é apenas uma agitação que herdei, junto com o nariz do meu pai. Um dia, ela vai se virar, me dizer que sou ridículo e estourar o chiclete na minha cara – e eu terei merecido. Está tudo bem. Mas em dois meses ele começará a primeira série. Estamos falando de escola de verdade, com lição de casa, piolhos e todo tipo de coisa de criança grande que ela vai levar para casa, incluindo palavras de criança grande e, claro, vontade de mexer nas penas da mãe. Preciso de uma estratégia e rápido. (Rapidamenteapenasaquilo é.)
Então, se me permitem perguntar: qual é a sua política em relação a “linguagem imprópria”? Se você é pai, você permite isso em casa? Você tem regras diferentes para públicos ou faixas etárias diferentes? Algumas palavras estão fora dos limites, ponto final?
@90zclub Jerry Maguire #jerrymaguire #1996 #tomcruise #jonathanlipnicki #talk #zoo #really
♬ som original – 90ZCLUB
PS Mais postagens sobre como conversar com crianças, incluindo conversar com crianças sobre sexo, menstruação, morte, consentimento e sentimentos.
